1
00:00:49,820 --> 00:00:50,620
Keesokan harinya

2
00:00:51,290 --> 00:00:53,410
Kanade, makan malam sudah siap!

3
00:00:56,120 --> 00:00:56,520
Kanade

4
00:01:00,380 --> 00:01:02,240
Aku bisa mendengarmu meski kamu tidak mengucapkannya dengan suara keras.

5
00:01:03,060 --> 00:01:07,040
Anda harus makan dan bersiap-siap berangkat kerja di pagi hari, bukan?

6
00:01:07,973 --> 00:01:08,440
Ya...

7
00:01:08,440 --> 00:01:08,695
Ayo mulai makan!

8
00:01:19,423 --> 00:01:20,890
Saat kita memegang mangkuk teh

9
00:01:20,890 --> 00:01:24,450
Kami selalu memberitahu satu sama lain untuk berhati-hati terhadap cangkir

10
00:01:26,390 --> 00:01:26,590
Tapi

11
00:01:29,213 --> 00:01:30,080
Anakku Kanade

12
00:01:30,080 --> 00:01:35,260
Kanabe telah tinggal bersama orang tuanya sejak dia kehilangan suami tercinta ketika mereka masih muda.

13
00:01:39,846 --> 00:01:45,580
Meskipun mengalami kesulitan, dia tumbuh dengan baik dan merayakan ulang tahunnya yang ke-20 dengan cara yang baik

14
00:01:45,580 --> 00:01:50,440
Aku semakin merasa seperti ibuku karena dia semakin dekat denganku

15
00:01:50,440 --> 00:01:53,140
Saya senang mendengarnya, dan sebagai seorang wanita

16
00:01:53,140 --> 00:01:56,020
Sudah saatnya aku merasakan bayang-bayang suamiku tercinta

17
00:02:11,973 --> 00:02:12,840
Apa ini?

18
00:02:13,380 --> 00:02:14,140
Terima kasih

19
00:02:14,490 --> 00:02:15,510
Kalau begitu

20
00:02:17,326 --> 00:02:18,060
Setelah kelas

21
00:02:18,060 --> 00:02:19,340
Anda punya pekerjaan

22
00:02:20,733 --> 00:02:21,200
Oh ya

23
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Kami akan makan di rumah

24
00:02:23,953 --> 00:02:24,220
Ya

25
00:02:36,630 --> 00:02:36,750
Hentikan!

26
00:02:37,610 --> 00:02:39,490
Itu Kanmuri-san lagi, bukan?

27
00:02:44,770 --> 00:02:45,170
Tapi...

28
00:02:45,170 --> 00:02:46,400
Biarkan saja dia sendiri

29
00:02:49,240 --> 00:02:50,180
Permisi

30
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
Anggur lezat ada di sini

31
00:03:01,060 --> 00:03:06,200
Dia bilang dia ada masalah pagi ini

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Ini bagus.

33
00:03:09,810 --> 00:03:10,800
Kelihatannya enak!

34
00:03:11,680 --> 00:03:13,640
Jangan masuk tanpa izin

35
00:03:16,020 --> 00:03:18,020
Sakaya membeli ini dari luar negeri

36
00:03:18,770 --> 00:03:21,440
Jadi hanya kami orang Jepang yang boleh memakannya

37
00:03:21,440 --> 00:03:21,980
Premi

38
00:03:24,613 --> 00:03:26,280
Aku mengerti itu, tapi...

39
00:03:26,280 --> 00:03:28,320
Kami tidak punya uang untuk membeli

40
00:03:28,740 --> 00:03:28,940
Ya

41
00:03:31,743 --> 00:03:32,410
Itu sebabnya

42
00:03:32,410 --> 00:03:33,650
Maaf, tetapi Anda harus membaginya dengan putra Anda.

43
00:03:34,590 --> 00:03:35,110
Di Sini!

44
00:03:41,980 --> 00:03:42,380
Tapi...

45
00:03:42,380 --> 00:03:43,680
Itu bagus

46
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
Kamori-san

47
00:03:44,840 --> 00:03:46,580
Tidak bisakah kamu berhenti saja?

48
00:03:47,360 --> 00:03:50,220
Ibuku juga dalam masalah

49
00:03:53,890 --> 00:03:55,090
Kamu masih anak-anak

50
00:03:55,090 --> 00:03:57,630
Jangan terlibat dalam urusan orang dewasa

51
00:04:02,070 --> 00:04:03,470
Hidup pasti sulit

52
00:04:03,470 --> 00:04:07,250
aku minta maaf. Kamu satu-satunya wanita di dunia ini yang memiliki kepala sekecil itu...

53
00:04:07,250 --> 00:04:07,590
Hei!

54
00:04:09,740 --> 00:04:12,220
Tapi tidak ada alasan bagimu untuk mengatakan itu?

55
00:04:13,580 --> 00:04:13,715
Baiklah

56
00:04:14,780 --> 00:04:17,220
Kalau begitu kita akan datang lagi

57
00:04:17,220 --> 00:04:19,660
Kalau begitu kita bisa minum bersama

58
00:04:20,993 --> 00:04:21,460
Sampai jumpa

59
00:04:23,460 --> 00:04:24,060
Terima kasih

60
00:04:26,486 --> 00:04:27,020
Pria itu

61
00:04:32,560 --> 00:04:35,300
Saat ayahku masih hidup

62
00:04:35,300 --> 00:04:39,100
Kami adalah teman minum yang baik saat itu.

63
00:04:41,770 --> 00:04:47,370
Dia pasti menatapmu dengan mata aneh, jadi aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya

64
00:04:49,723 --> 00:04:50,190
Ya...

65
00:04:51,500 --> 00:04:53,520
Kamu satu-satunya temanku

66
00:04:58,146 --> 00:05:00,480
Ayo pergi atau kita akan terlambat ke kelas

67
00:05:01,086 --> 00:05:01,220
Oke

68
00:05:01,220 --> 00:05:02,160
Saya akan segera kembali.

69
00:05:24,600 --> 00:05:25,305
Hei, bukankah itu anak dari rumah ibumu?

70
00:05:31,480 --> 00:05:35,520
Ada apa denganmu dan ibumu saat ini?

71
00:05:35,520 --> 00:05:39,540
Pasti sudah lama sejak ayah meninggal...

72
00:05:39,540 --> 00:05:43,000
Kamu tidak akan menjadi orang tua lagi kan?.

73
00:05:44,060 --> 00:05:46,780
Lain kali kita harus bertemu sendirian

74
00:05:48,193 --> 00:05:49,260
Itu adalah ideku

75
00:05:50,420 --> 00:05:53,660
Dan ibuku sedang dalam masalah, jadi bisakah kamu berhenti?

76
00:05:55,200 --> 00:05:55,500
Jangan bicara seperti anak kecil!

77
00:05:59,220 --> 00:06:01,980
Ayahku sudah lama menjauhkanku dari Rin-chan...

78
00:06:01,980 --> 00:06:03,920
...tapi ayahmu telah membawanya pergi sekarang juga

79
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Suatu saat dia akan menjadi sepertimu

80
00:06:07,740 --> 00:06:08,140
Sampai jumpa

81
00:06:19,013 --> 00:06:19,680
Kami di rumah

82
00:06:29,720 --> 00:06:30,740
Selamat datang kembali

83
00:06:31,073 --> 00:06:31,340
Ya

84
00:06:34,066 --> 00:06:35,200
Tentang apa ini

85
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
Apa maksudmu apa itu

86
00:06:36,840 --> 00:06:38,620
Kanade, hari ini ulang tahunmu.

87
00:06:42,033 --> 00:06:42,700
Astaga!

88
00:06:43,500 --> 00:06:47,060
Aku lupa kalau hari ini adalah hari ulang tahunku...

89
00:06:47,060 --> 00:06:52,920
Ya, kamu belum banyak merayakannya untukku jadi tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal ini

90
00:06:57,713 --> 00:06:58,380
Mari kita makan

91
00:07:00,866 --> 00:07:01,600
Itadakimasu

92
00:07:01,600 --> 00:07:02,440
Ayo makan.

93
00:07:05,780 --> 00:07:08,940
Saya minta maaf karena kami tidak dapat melakukan ini untuk Anda sepanjang waktu

94
00:07:10,740 --> 00:07:11,940
Tidak masalah

95
00:07:11,940 --> 00:07:15,260
Bahkan sekarang, kamu membelikanku hadiah

96
00:07:15,260 --> 00:07:16,080
Kamu tahu?

97
00:07:16,380 --> 00:07:18,840
Kartu yang ada di kotakku

98
00:07:18,840 --> 00:07:21,780
Yang aku inginkan

99
00:07:24,320 --> 00:07:25,120
Apakah itu benar?

100
00:07:25,420 --> 00:07:25,620
Ya

101
00:07:27,053 --> 00:07:27,920
Teman saya punya

102
00:07:27,920 --> 00:07:32,940
Aku sangat senang karena ibuku menyiapkan kejutan untukku, yang iri padamu.

103
00:07:36,160 --> 00:07:40,340
Karena dia tahu kamu membelinya dengan paksa

104
00:07:42,093 --> 00:07:43,160
Terima kasih selalu

105
00:07:43,160 --> 00:07:48,460
Anda dibesarkan sampai saat ini hanya dengan satu wanita

106
00:07:48,460 --> 00:07:50,590
Meskipun kita saling berterima kasih

107
00:07:54,310 --> 00:07:55,510
Kami saling mencintai

108
00:07:55,510 --> 00:07:56,130
Maafkan aku, ibu.

109
00:07:59,540 --> 00:08:01,420
Kenapa kamu tiba-tiba meminta maaf?

110
00:08:04,950 --> 00:08:06,190
Itu karena bantuanmu

111
00:08:06,190 --> 00:08:11,150
hidupku berjalan tanpa kesulitan sampai umur 20 tahun

112
00:08:13,496 --> 00:08:14,230
Mulai sekarang

113
00:08:14,230 --> 00:08:16,070
kami pasti akan membalas kebaikan Anda

114
00:08:20,823 --> 00:08:21,090
Tunggu

115
00:08:25,500 --> 00:08:26,480
Oh, tidak ada air mata

116
00:08:33,473 --> 00:08:34,740
Apa yang terjadi pada saya

117
00:08:38,010 --> 00:08:41,190
Kamu juga, ibu. Terima kasih

118
00:08:45,553 --> 00:08:46,420
Bagaimana kalau kita makan?

119
00:08:47,400 --> 00:08:50,110
Oh ya! Ini untukmu

120
00:08:50,110 --> 00:08:52,230
Karena Kanade sudah dewasa

121
00:08:54,360 --> 00:08:54,760
Demi?!

122
00:08:54,760 --> 00:08:56,420
Bolehkah minum bersamaku

123
00:08:57,660 --> 00:09:02,380
Saya selalu bermimpi minum sake bersama Kanade

124
00:09:03,260 --> 00:09:03,660
Sungguh

125
00:09:04,093 --> 00:09:04,360
Oke

126
00:09:06,460 --> 00:09:09,780
Apakah akan baik-baik saja karena ini pertama kalinya

127
00:09:11,380 --> 00:09:14,520
Alkohol adalah salah satu hal yang Anda pelajari seiring pertumbuhan Anda.

128
00:09:18,350 --> 00:09:20,790
Aku akan meminumnya!

129
00:09:28,453 --> 00:09:31,120
Itu bagus, bukan? Terima kasih banyak

130
00:09:34,093 --> 00:09:34,760
Ini dia

131
00:09:35,660 --> 00:09:36,260
Selamat

132
00:09:44,940 --> 00:09:45,140
Panas

133
00:09:48,960 --> 00:09:49,620
Bagaimana tadi?

134
00:09:49,620 --> 00:09:53,840
Ini pertama kalinya aku minum seperti ini.

135
00:09:54,900 --> 00:09:55,640
Apakah itu bagus?

136
00:09:57,100 --> 00:09:58,560
Sungguh, itu luar biasa!

137
00:09:59,320 --> 00:10:01,860
Ayah saya dulu juga sangat kuat dalam alkohol

138
00:10:02,860 --> 00:10:04,660
Jadi Kumade pasti akan mabuk

139
00:10:09,770 --> 00:10:10,850
Ini dia

140
00:10:11,790 --> 00:10:13,130
Bagaimana dengan yang lain

141
00:10:13,903 --> 00:10:14,370
Berikan padaku

142
00:10:14,370 --> 00:10:16,590
Mari kita makan

143
00:10:16,590 --> 00:10:16,710
Ayo minum!

144
00:10:19,990 --> 00:10:21,850
Oke, biarkan aku minum.

145
00:10:23,330 --> 00:10:24,050
Apakah kamu punya cangkir?

146
00:10:25,866 --> 00:10:26,400
Ya, benar

147
00:10:27,400 --> 00:10:28,000
Tentu saja

148
00:10:28,000 --> 00:10:29,820
Jangan terlalu serius

149
00:10:32,453 --> 00:10:33,520
Kamu selalu minum

150
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
Ini sake Jepang

151
00:10:43,486 --> 00:10:45,420
Ayahmu suka makan apa

152
00:10:45,420 --> 00:10:48,000
Ayahku minum apa saja

153
00:10:49,500 --> 00:10:53,160
Saya pergi ke bar, soju, dan sake Jepang.

154
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
Dan anggur juga!

155
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
Tidak apa-apa meskipun kami punya sampo

156
00:10:57,460 --> 00:10:58,900
Kamu tidak mabuk?

157
00:10:59,730 --> 00:10:59,970
Ya

158
00:10:59,970 --> 00:11:03,450
Biasanya kalau kamu keramas, aku merasa tidak enak

159
00:11:05,176 --> 00:11:06,110
Tapi tidak sama sekali

160
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
Bagaimana dengan ibumu

161
00:11:08,010 --> 00:11:09,730
Dia tidak berubah

162
00:11:11,376 --> 00:11:12,510
Ibuku mabuk

163
00:11:14,770 --> 00:11:16,910
Kapan kamu pergi bersamanya

164
00:11:18,710 --> 00:11:22,450
Kalau ayahku bilang 3 cangkir, aku bilang 1 cangkir.

165
00:11:24,190 --> 00:11:25,730
Ini seperti Capacrabbe

166
00:11:25,730 --> 00:11:27,110
Apa itu?

167
00:11:28,070 --> 00:11:29,870
Apakah itu capakurabe

168
00:11:29,870 --> 00:11:32,490
Apa yang dimaksud dengan capakura

169
00:11:32,490 --> 00:11:35,250
Apakah kamu baru saja memanggilku capakura

170
00:11:35,990 --> 00:11:36,550
Maaf

171
00:11:37,590 --> 00:11:39,250
Itu adalah sebuah kata dari masa sekarang

172
00:11:41,670 --> 00:11:43,090
Ya... capakra

173
00:11:43,090 --> 00:11:43,670
Ini seperti kubis.

174
00:11:44,210 --> 00:11:44,350
Bukankah ini seperti minum?

175
00:11:46,370 --> 00:11:47,650
Tidak, aku minum tanpa izin

176
00:11:48,670 --> 00:11:50,110
Itu sangat kuat

177
00:11:51,490 --> 00:11:52,630
Karena ia memiliki gen itu

178
00:11:52,970 --> 00:11:53,870
Itu harus kuat

179
00:11:55,450 --> 00:11:56,670
Apa nama sakenya

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,340
Apakah kamu ingin tahu

181
00:12:00,000 --> 00:12:02,180
Kalau begitu tunjukkan padaku B nanti

182
00:12:04,970 --> 00:12:05,530
Ya

183
00:12:05,530 --> 00:12:06,970
Yang itu juga rasanya enak

184
00:12:09,550 --> 00:12:10,110
Ayolah

185
00:12:13,380 --> 00:12:16,780
Agak sulit untuk masuk perguruan tinggi.

186
00:12:17,660 --> 00:12:18,420
Oh, benarkah?

187
00:12:18,940 --> 00:12:21,680
Jadi aku tidak bisa mengikutimu lagi

188
00:12:26,416 --> 00:12:26,950
Benarkah!?

189
00:12:27,510 --> 00:12:29,130
Apa yang harus saya lakukan

190
00:12:29,800 --> 00:12:30,960
Anda hanya bisa mengucapkan semoga beruntung

191
00:12:36,766 --> 00:12:38,300
Apa yang kamu lihat

192
00:12:38,840 --> 00:12:42,410
Tidak...menurutku itu terlihat lucu

193
00:12:45,280 --> 00:12:45,480
Ehh

194
00:12:52,340 --> 00:12:54,240
Ada apa denganmu?

195
00:12:54,940 --> 00:12:56,620
Jangan malu.

196
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
aku serius,

197
00:13:00,340 --> 00:13:05,540
itulah sebabnya orang-orang sepertimu tiba-tiba datang kepadaku

198
00:13:07,993 --> 00:13:08,660
Oh hentikan

199
00:13:20,636 --> 00:13:23,170
Itu selalu menjadi impianku sejak kecil

200
00:13:23,170 --> 00:13:25,960
Untuk melindungi ibumu

201
00:13:27,860 --> 00:13:29,260
Apakah kamu mabuk atau apa

202
00:13:30,480 --> 00:13:31,280
Tidak, bukan aku.

203
00:13:34,040 --> 00:13:34,440
Ibu...

204
00:13:35,200 --> 00:13:37,540
...Aku akan melindungimu mulai sekarang

205
00:13:38,673 --> 00:13:38,940
Iya!

206
00:13:40,093 --> 00:13:40,560
Benar-benar?

207
00:13:45,646 --> 00:13:46,580
Kamu sangat lucu

208
00:13:53,900 --> 00:13:54,500
Terima kasih

209
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
Itu benar

210
00:14:04,523 --> 00:14:05,190
Apa itu?

211
00:14:23,753 --> 00:14:25,020
Apa yang kamu lakukan?

212
00:14:30,933 --> 00:14:31,400
Aku tahu.

213
00:14:37,780 --> 00:14:39,380
Kamu mabuk, bukan

214
00:14:40,886 --> 00:14:41,620
Itu benar

215
00:14:41,620 --> 00:14:47,140
Tapi ibumu terlihat lebih cantik dari biasanya

216
00:14:51,673 --> 00:14:51,940
Tunggu

217
00:14:51,940 --> 00:14:52,540
aku akan tidur.

218
00:14:56,290 --> 00:14:59,330
Ini bukan untuk orang dewasa dan anak-anak

219
00:15:02,683 --> 00:15:03,350
Anda bisa pergi

220
00:15:11,366 --> 00:15:11,500
Tidak

221
00:15:17,680 --> 00:15:19,080
Jika kamu mencintaiku, lakukanlah

222
00:15:21,033 --> 00:15:21,300
Oke

223
00:15:25,093 --> 00:15:25,560
saya tahu.

224
00:15:30,313 --> 00:15:31,180
Kalau begitu cium aku!

225
00:15:32,080 --> 00:15:32,480
Apa?

226
00:15:49,490 --> 00:15:50,090
Tidak mungkin...

227
00:15:52,320 --> 00:15:54,020
Kenapa kamu sangat membencinya?!

228
00:15:54,020 --> 00:15:56,220
Karena kita adalah orang tua dan anak-anak

229
00:15:56,220 --> 00:15:58,360
Tapi kamu tetap akan berciuman

230
00:17:20,993 --> 00:17:21,460
Tidak, tidak.

231
00:17:25,620 --> 00:17:25,820
TIDAK!

232
00:17:25,940 --> 00:17:26,560
Jangan katakan itu

233
00:17:29,046 --> 00:17:29,980
Di sini basah.

234
00:17:31,753 --> 00:17:32,820
Apakah kamu bersemangat?

235
00:17:34,360 --> 00:17:36,440
Saya tidak menanyakan hal seperti itu!

236
00:18:12,496 --> 00:18:13,430
Hei, tenanglah

237
00:18:20,176 --> 00:18:22,310
Anda tidak dapat melakukannya dengan hidung Anda

238
00:19:07,573 --> 00:19:08,040
Oh tidak.

239
00:19:16,410 --> 00:19:19,790
Kamu hanya sedikit mabuk...

240
00:19:49,493 --> 00:19:50,760
Apa yang kamu lakukan?

241
00:19:50,780 --> 00:19:51,560
Tidak, tidak.

242
00:19:57,390 --> 00:19:57,590
TIDAK!

243
00:20:50,170 --> 00:20:50,485
Bagus sekali, bukan?

244
00:20:53,450 --> 00:20:54,790
Tolong berhenti.

245
00:21:00,436 --> 00:21:02,170
Hai! Mainkan musiknya untukku

246
00:21:14,740 --> 00:21:17,340
Sepertinya kamu sedang kesulitan

247
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Apakah ini terasa menyenangkan bagi Anda sekarang

248
00:21:28,310 --> 00:21:28,710
Tolong

249
00:21:28,710 --> 00:21:28,965
Tolong, mari kita berhenti.

250
00:22:10,460 --> 00:22:11,260
Mari kita berhenti!

251
00:22:33,660 --> 00:22:34,460
Tenang...

252
00:23:09,600 --> 00:23:09,765
Ini sangat bagus!

253
00:23:18,670 --> 00:23:19,890
Kue berasnya empuk banget.

254
00:26:39,883 --> 00:26:40,950
Saya tidak bisa bernapas.

255
00:27:01,000 --> 00:27:02,780
Kamu tidak seharusnya melakukan ini padaku.

256
00:27:03,300 --> 00:27:06,560
Karena aku mencintaimu, ibu!

257
00:28:23,540 --> 00:28:24,340
Apakah kamu basah?

258
00:28:25,790 --> 00:28:26,990
Apakah kamu merasa baik?

259
00:28:27,750 --> 00:28:28,690
saya malu.

260
00:29:32,450 --> 00:29:33,680
Kamu luar biasa!

261
00:29:36,890 --> 00:29:38,670
Apakah kamu selalu melakukan pijatan seperti ini padaku?

262
00:29:41,226 --> 00:29:42,960
Karena itu memalukan,

263
00:29:52,080 --> 00:29:52,680
Saya basah

264
00:29:52,680 --> 00:29:53,040
Anda sudah bangun.

265
00:31:22,550 --> 00:31:24,350
Saya sangat bersemangat!

266
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Kamu telah tumbuh dewasa

267
00:31:29,380 --> 00:31:31,720
Bisakah kamu menyentuhku?

268
00:32:42,980 --> 00:32:45,500
Wow, dia menahannya

269
00:32:50,883 --> 00:32:52,150
Apakah kamu juga bersemangat

270
00:33:41,540 --> 00:33:43,140
Ibu juga sangat bersemangat

271
00:33:46,090 --> 00:33:47,290
Jangan tanya itu padaku.

272
00:33:56,550 --> 00:33:58,630
Aku tidak seharusnya melakukan ini padamu

273
00:33:58,630 --> 00:34:02,260
Karena ini hari ulang tahunmu

274
00:34:09,010 --> 00:34:10,210
Ya, karena memang demikian

275
00:36:35,543 --> 00:36:36,410
Apakah kamu baik-baik saja?

276
00:36:36,910 --> 00:36:37,810
Apa yang kamu bicarakan?

277
00:36:48,386 --> 00:36:48,720
Tidak, tidak

278
00:36:48,720 --> 00:36:48,810
Tidak, tidak!

279
00:36:51,653 --> 00:36:52,520
Saya orang tua.

280
00:37:11,250 --> 00:37:12,850
Jangan lakukan itu, tolong jangan

281
00:39:58,206 --> 00:39:58,940
Tolong berhenti

282
00:40:44,883 --> 00:40:45,150
Aduh

283
00:46:05,753 --> 00:46:07,020
aku akan tidur.

284
00:49:01,550 --> 00:49:03,150
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

285
00:49:18,713 --> 00:49:19,380
Astaga!

286
00:49:25,000 --> 00:49:29,860
Sudah lama sekali saya tidak merasakan sakit seperti ini di punggung saya.

287
00:49:37,850 --> 00:49:39,050
Apakah rasanya enak?

288
00:49:40,710 --> 00:49:41,470
Ya, benar!

289
00:49:42,890 --> 00:49:43,850
Biarkan aku menciummu

290
00:50:25,153 --> 00:50:25,820
Ini dingin.

291
00:50:26,900 --> 00:50:28,720
aku akan mati!

292
00:50:30,240 --> 00:50:31,640
kamu akan pergi?

293
00:51:07,506 --> 00:51:08,840
Ada begitu banyak...

294
00:51:10,280 --> 00:51:11,080
Ya Tuhan!!

295
00:51:15,600 --> 00:51:18,600
Bagaimana jika saya punya bayi?

296
00:51:21,353 --> 00:51:22,020
Anda tidak bisa.

297
00:51:23,060 --> 00:51:29,160
Jika ya, mari kita besarkan anak itu bersama-sama...

298
00:51:33,143 --> 00:51:35,010
Apa yang kamu bicarakan?!

299
00:51:43,033 --> 00:51:44,300
Bolehkah kita berciuman sekarang...?

300
00:52:27,490 --> 00:52:28,930
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

301
00:52:37,950 --> 00:52:38,280
Sangat sulit untuk bernapas!

302
00:52:45,880 --> 00:52:47,220
Aku menjadi gila karena itu menyakitkan

303
00:53:06,640 --> 00:53:07,840
Kamu baik-baik saja

304
00:53:11,886 --> 00:53:13,220
Aku tidak menginginkan kalian

305
00:53:14,790 --> 00:53:15,790
Aku benci diriku sendiri

306
00:54:13,300 --> 00:54:13,960
Saya tidak bisa bernapas.

307
00:54:14,380 --> 00:54:15,115
Sangat sulit sampai tubuhku akan hancur...

308
00:54:59,143 --> 00:54:59,610
Tidak, tidak!

309
00:55:44,920 --> 00:55:45,720
Kali ini...

310
00:55:53,440 --> 00:55:57,700
Tiba-tiba anak saya mengatakan kepada saya bahwa dia menyukai saya sebagai seorang wanita.

311
00:56:00,033 --> 00:56:04,900
Aku malu untuk mengatakannya, tapi perasaanku sebagai seorang wanita meluap-luap.

312
00:56:09,726 --> 00:56:17,060
Tapi Kanade sangat mencintaiku dan menyerahkan hatinya agar dia bisa mengisi hubungan dengan suaminya yang hilang

313
00:56:17,060 --> 00:56:19,700
Aku mampu melepaskan hatiku.

314
00:56:22,420 --> 00:56:24,680
Dan sejak hari itu,

315
00:56:26,220 --> 00:56:28,500
kami mulai lebih sering minum bersama

316
00:56:32,363 --> 00:56:33,030
Suatu hari...

317
00:56:33,030 --> 00:56:33,530
Enak sekali

318
00:56:35,590 --> 00:56:37,290
Masakan ibu adalah yang terbaik

319
00:56:38,440 --> 00:56:39,090
Apa yang kamu katakan?

320
00:56:42,460 --> 00:56:43,330
Anda harus memberitahunya

321
00:56:43,330 --> 00:56:45,310
Aku harus memberitahumu perasaanku.

322
00:56:48,116 --> 00:56:48,450
Apa?

323
00:56:49,510 --> 00:56:51,850
Benarkah hari ini kita juga akan pergi ke gunung bersalju?!

324
00:56:53,410 --> 00:56:53,610
Ibu

325
00:56:58,906 --> 00:57:00,640
Ayo minum bersama lagi

326
00:57:05,480 --> 00:57:07,080
Kami minum banyak terakhir kali

327
00:57:08,093 --> 00:57:08,560
Tapi sekarang

328
00:57:45,193 --> 00:57:46,060
Apa yang terjadi

329
00:57:47,420 --> 00:57:48,220
Anda mabuk

330
00:57:50,480 --> 00:57:51,600
Sudah kubilang jangan lakukan ini.

331
00:57:53,120 --> 00:57:53,660
Mengapa?

332
00:57:55,540 --> 00:57:57,640
Kita berciuman, bukankah kita sebagai orang tua dan anak juga

333
00:57:57,640 --> 00:57:58,000
Tentu saja ketika kita masih anak-anak

334
00:58:01,000 --> 00:58:02,560
Tapi sekarang kamu sudah dewasa

335
00:58:08,676 --> 00:58:10,010
Rasanya sangat enak

336
00:58:12,150 --> 00:58:12,950
Bukankah itu bagus

337
01:00:50,590 --> 01:00:50,755
Ini sangat bagus.

338
01:01:03,040 --> 01:01:04,300
Apakah itu enak?

339
01:02:07,146 --> 01:02:09,080
Apakah kamu sudah selesai makan??

340
01:02:41,766 --> 01:02:43,300
Apakah kamu merasa lebih baik?

341
01:03:27,490 --> 01:03:28,690
Saya mabuk.

342
01:03:29,820 --> 01:03:31,000
Ibu juga mabuk

343
01:04:18,886 --> 01:04:20,420
Bisakah ibu minum lebih banyak, ibu

344
01:04:20,420 --> 01:04:21,000
Berikan padaku

345
01:04:38,210 --> 01:04:38,610
Apakah itu bagus?

346
01:04:39,130 --> 01:04:39,730
Itu bagus.

347
01:05:09,820 --> 01:05:11,680
Kalian semua basah!

348
01:05:13,750 --> 01:05:16,950
Aku akan masuk angin, jadi izinkan aku membawamu ke kamar mandi

349
01:05:22,976 --> 01:05:24,110
Dia berdiri

350
01:05:32,440 --> 01:05:34,040
Bisakah dia berjalan lurus sekarang

351
01:06:26,630 --> 01:06:30,260
Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya, tapi rambut saya berantakan sekarang.

352
01:06:36,190 --> 01:06:36,370
Ini sangat berantakan!

353
01:06:47,020 --> 01:06:49,120
Sepertinya ini...

354
01:07:01,020 --> 01:07:03,820
Wajahku terlihat seperti ini

355
01:07:03,820 --> 01:07:05,840
dan kemudian kita mulai

356
01:07:05,840 --> 01:07:08,030
Dan itu saja untuk hari ini

357
01:07:08,030 --> 01:07:09,010
Terima kasih telah menonton

358
01:07:09,010 --> 01:07:11,650
Jika ada yang memiliki pertanyaan atau komentar

359
01:07:11,650 --> 01:07:13,580
silakan tinggalkan di bagian komentar di bawah

360
01:07:34,180 --> 01:07:36,300
Saya tidak bisa mandi.

361
01:07:36,920 --> 01:07:39,120
Tapi Anda ingin melakukannya lebih banyak, bukan?

362
01:08:51,820 --> 01:08:53,280
Kamu seperti bayi.

363
01:11:19,716 --> 01:11:21,850
Aku akan memasukkannya ke dalam mulutku.

364
01:11:33,976 --> 01:11:35,510
Kamu basah, bukan?

365
01:12:03,560 --> 01:12:04,240
Kamu sangat lucu.

366
01:12:09,230 --> 01:12:11,760
Kamu terlihat seperti beruang kecil

367
01:13:13,320 --> 01:13:13,920
Ini panas.

368
01:13:40,546 --> 01:13:42,080
Bu, apakah rasanya enak?

369
01:13:42,340 --> 01:13:43,480
Rasanya enak sekali!

370
01:13:47,840 --> 01:13:48,240
Aduh!

371
01:14:00,456 --> 01:14:01,190
Coba saya lihat.

372
01:14:16,620 --> 01:14:16,815
Itu bernoda...

373
01:14:26,470 --> 01:14:28,510
Karena itu enak?

374
01:14:28,510 --> 01:14:30,850
Rasanya enak hanya dengan menjilatnya.

375
01:15:26,033 --> 01:15:27,500
Bagaimana dengan kamar mandinya?

376
01:15:28,840 --> 01:15:32,560
Tapi aku sudah merasa mengantuk...

377
01:15:42,940 --> 01:15:45,220
Ayo cuci tanganmu

378
01:15:46,840 --> 01:15:48,040
Ini dia

379
01:16:20,473 --> 01:16:20,740
Oke

380
01:16:39,020 --> 01:16:39,220
Ya

381
01:16:44,583 --> 01:16:44,850
ledakan

382
01:16:48,600 --> 01:16:48,800
Mhm

383
01:16:58,086 --> 01:16:59,820
Aku akan membuatmu menangis.

384
01:18:04,100 --> 01:18:05,980
Saya tidak ingin melakukannya lagi.

385
01:18:06,150 --> 01:18:07,910
Bu, kamu tahu?

386
01:18:07,910 --> 01:18:09,390
Saat kamu mabuk sejak lama

387
01:18:10,590 --> 01:18:11,910
Anda menjadi seperti ini

388
01:18:31,246 --> 01:18:32,380
Ini memalukan

389
01:18:37,400 --> 01:18:38,040
Saya tidak mau.

390
01:19:38,970 --> 01:19:39,135
Ini sangat bagus.

391
01:19:58,710 --> 01:20:01,050
Anda merasa hebat, bukan?

392
01:22:50,230 --> 01:22:51,630
Saya memasukkannya dalam jumlah banyak.

393
01:22:52,480 --> 01:22:54,120
Rasanya enak sekali!

394
01:23:09,996 --> 01:23:10,930
Sekali lagi?

395
01:23:21,920 --> 01:23:23,620
Apa kabarmu?

396
01:23:34,610 --> 01:23:36,470
Saya menjadi lebih baik.

397
01:23:37,210 --> 01:23:38,970
Menjadi lebih baik, ya...

398
01:23:43,680 --> 01:23:47,420
Kami seperti orang tua dan anak-anak pada saat yang sama

399
01:23:47,420 --> 01:23:51,720
tapi begitu kami duduk bersama untuk membicarakan satu sama lain

400
01:23:55,260 --> 01:23:58,860
itu menjadi lebih dari hubungan antara pria dan wanita

401
01:23:58,860 --> 01:24:05,160
Saat saya menyadarinya, minum menjadi seperti tanda untuk berhubungan seks.

402
01:24:07,940 --> 01:24:10,860
Banyak kali dalam seminggu...

403
01:25:15,233 --> 01:25:15,900
Terima kasih!

404
01:26:06,000 --> 01:26:11,280
Aku tidak yakin apakah itu karena cuaca, tapi sepertinya suasana hatinya sedang bagus.

405
01:26:11,280 --> 01:26:12,220
Baru-baru ini dia pergi ke sekolah

406
01:26:17,266 --> 01:26:19,600
Dan baru-baru ini dia melakukan hal ini

407
01:26:19,600 --> 01:26:20,440
Saya selalu memikirkan hal itu.

408
01:26:23,280 --> 01:26:26,660
Anda begitu asyik di dalamnya, bukan?

409
01:26:29,080 --> 01:26:32,400
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu kepada ayah mertuamu!

410
01:26:46,260 --> 01:26:46,560
Jangan beritahu dia ibu...

411
01:26:48,020 --> 01:26:49,960
Mungkin itu dia lagi

412
01:26:51,560 --> 01:26:54,600
Namun meskipun dia menggunakan virus tersebut, dia tidak akan menyerah

413
01:26:54,600 --> 01:26:54,820
Bukannya aku tidak bisa melakukannya.

414
01:27:03,873 --> 01:27:04,740
Hei, pak tua!

415
01:27:05,740 --> 01:27:09,820
Kamu sungguh menyebalkan...

416
01:27:09,820 --> 01:27:10,280
Tuan Yamamoto?

417
01:27:10,620 --> 01:27:13,520
Dia selalu mengatakan ini tetapi jika kamu datang ke sini tiba-tiba dia akan mendapat masalah

418
01:27:14,433 --> 01:27:15,100
Tidak masalah

419
01:27:15,100 --> 01:27:15,980
Kami saling kenal

420
01:27:16,900 --> 01:27:17,820
Dia tidak akan menggangguku

421
01:27:17,820 --> 01:27:20,460
Bisakah kamu berhenti menyentuhnya

422
01:27:21,540 --> 01:27:22,900
Jangan katakan itu

423
01:27:23,840 --> 01:27:25,780
Ini adalah edisi terbatas

424
01:27:26,486 --> 01:27:27,020
Itu bagus

425
01:27:27,020 --> 01:27:28,380
Ishinomoya

426
01:27:28,380 --> 01:27:28,900
Kyoko

427
01:27:28,900 --> 01:27:29,100
Maafkan aku, Bu.

428
01:27:32,526 --> 01:27:32,860
Jadi...

429
01:27:36,630 --> 01:27:38,070
Anda tidak bisa minum jika Anda gugup?

430
01:27:39,210 --> 01:27:39,910
Itu benar

431
01:27:39,910 --> 01:27:44,260
Apakah Anda mengatakan sesuatu tentang kondisi kesehatan Anda hari ini

432
01:27:45,020 --> 01:27:46,180
Keluarlah bersamaku

433
01:27:46,180 --> 01:27:47,760
aku akan pulang

434
01:27:49,380 --> 01:27:49,780
Tidak mungkin

435
01:27:50,520 --> 01:27:51,540
Hentikan itu

436
01:27:51,540 --> 01:27:53,500
Ibumu sakit

437
01:27:55,020 --> 01:27:57,840
Apa maksudmu dengan itu

438
01:27:57,840 --> 01:27:57,920
Anda mabuk.

439
01:28:00,740 --> 01:28:01,340
Saya tidak mabuk!

440
01:28:02,340 --> 01:28:08,010
Jangan minum terlalu banyak, dan jangan menjadi anak kecil

441
01:28:10,850 --> 01:28:11,450
Dia sudah pergi

442
01:28:14,920 --> 01:28:15,920
Anda sudah dewasa

443
01:28:18,446 --> 01:28:19,380
Saya bukan anak kecil

444
01:28:19,380 --> 01:28:22,860
Minumlah alkohol sebanyak yang Anda inginkan

445
01:28:22,860 --> 01:28:24,840
Itu mahal

446
01:28:24,840 --> 01:28:26,240
Jangan meminumnya!

447
01:28:34,586 --> 01:28:35,120
Kanade!!

448
01:28:36,480 --> 01:28:37,120
Kamu tidak apa apa?

449
01:28:38,680 --> 01:28:39,080
Kanade

450
01:28:40,800 --> 01:28:42,200
Ada apa denganmu?

451
01:28:42,200 --> 01:28:44,840
Hei, bukankah ini jus yang mengandung alkohol tinggi

452
01:28:45,560 --> 01:28:47,240
Ini gila

453
01:28:48,560 --> 01:28:50,220
Itu tidak ada hubungannya dengan saya

454
01:28:50,220 --> 01:28:51,180
Saya tidak tahu

455
01:28:52,400 --> 01:28:52,600
Sampai jumpa

456
01:28:58,290 --> 01:28:58,670
Kanade!

457
01:29:25,980 --> 01:29:27,380
Biarkan aku melihat wajahmu.

458
01:29:28,640 --> 01:29:31,860
Anda baru saja mabuk dan jatuh, bukan?

459
01:29:32,060 --> 01:29:33,640
Ya, saya...

460
01:29:34,240 --> 01:29:35,680
Itu terlihat jelas di wajahmu

461
01:29:37,480 --> 01:29:42,180
Orang itu mengolok-olok saya karena masih kecil

462
01:29:43,640 --> 01:29:46,120
Dan ibuku dalam masalah

463
01:29:56,136 --> 01:29:57,070
Dia tampak keren

464
01:29:57,070 --> 01:29:59,090
Ibumu tampak bahagia

465
01:30:02,100 --> 01:30:07,300
Aku senang kamu bukan hanya sudah dewasa, tapi juga lebih cantik dari ayahmu.

466
01:34:11,543 --> 01:34:12,210
sayangku...

467
01:34:40,086 --> 01:34:40,620
Cium aku.

468
01:35:40,380 --> 01:35:41,820
Rasanya enak sekali!

469
01:37:09,980 --> 01:37:11,780
Kanade, aku mencintaimu sebagai seorang pria

470
01:37:19,880 --> 01:37:20,560
Ciuman?

471
01:39:15,066 --> 01:39:16,000
Saya sangat takut.

472
01:43:58,960 --> 01:44:00,540
Saya tidak bisa melakukannya.

473
01:44:20,410 --> 01:44:21,110
Apakah kamu siap?

474
01:44:21,110 --> 01:44:21,290
Apakah kamu baik-baik saja?

475
01:45:20,256 --> 01:45:21,390
Rasanya enak sekali.

476
01:45:22,970 --> 01:45:25,330
Bahuku juga terasa enak!

477
01:45:30,470 --> 01:45:30,785
Sangat ketat di sana.

478
01:47:29,960 --> 01:47:33,640
Rasanya enak di dalam sana, bukan?

479
01:47:35,033 --> 01:47:35,500
Ya...

480
01:49:33,593 --> 01:49:35,060
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

481
01:49:39,260 --> 01:49:39,410
Panas sekali!

482
01:49:40,760 --> 01:49:40,940
Tubuhku semakin dingin...

483
01:49:40,940 --> 01:49:41,105
Dingin sekali!

484
01:53:27,870 --> 01:53:28,870
Dingin...

485
01:56:54,890 --> 01:56:55,690
Saya bisa melakukannya!

486
01:56:58,430 --> 01:56:59,410
Anda masih bisa melakukannya, bukan?

487
01:57:55,490 --> 01:57:56,690
Rasanya enak.

488
01:58:05,796 --> 01:58:07,130
Bukan di tengah...

489
01:58:10,300 --> 01:58:11,940
Apa itu?

490
01:58:17,866 --> 01:58:19,200
Apakah kamu baik-baik saja sekarang...?

491
01:58:19,200 --> 01:58:20,200
Saya baik-baik saja!

492
01:59:49,153 --> 01:59:50,620
Anda menuangkan banyak pada saya

493
01:59:56,120 --> 01:59:57,720
Sekarang ibuku milikku

494
01:59:57,720 --> 01:59:59,520
Apa yang kamu bicarakan!?

495
01:59:59,520 --> 02:00:01,520
apa yang kamu bicarakan?

496
02:00:21,710 --> 02:00:22,260
aku pulang!

497
02:00:22,800 --> 02:00:24,360
sarapan sudah siap

498
02:00:26,320 --> 02:00:27,320
sudah bangun

499
02:00:33,870 --> 02:00:34,670
selamat pagi

500
02:00:35,480 --> 02:00:36,430
apa yang salah

501
02:00:38,683 --> 02:00:39,550
kepalaku sakit

502
02:00:45,036 --> 02:00:45,570
tidak demam

503
02:00:46,356 --> 02:00:46,890
tidak sakit

504
02:00:46,890 --> 02:00:50,970
karena kamu minum begitu banyak sake kemarin

505
02:00:55,326 --> 02:01:00,860
Jadi, sake Jepang memiliki kandungan alkohol yang lebih tinggi dibandingkan bir sehingga mudah untuk diminum.

506
02:01:04,000 --> 02:01:05,000
Dalam hal ini...

507
02:01:10,113 --> 02:01:10,980
Apa ini?

508
02:01:12,820 --> 02:01:14,640
Shijimi-jiru!

509
02:01:15,920 --> 02:01:19,390
Ini memecah alkohol dan juga bekerja dengan baik untuk mengatasi mabuk

510
02:01:21,816 --> 02:01:22,350
Cobalah beberapa

511
02:01:22,350 --> 02:01:23,770
Lihat ini.

512
02:01:24,310 --> 02:01:24,475
Ini sangat bagus!

513
02:01:35,730 --> 02:01:36,670
Saya tahu, kan?

514
02:01:39,030 --> 02:01:41,190
Kamu terdengar seperti ayahmu sekarang

515
02:01:42,930 --> 02:01:43,810
Benarkah?!

516
02:01:45,930 --> 02:01:46,730
Rasanya sangat enak

517
02:01:46,730 --> 02:01:48,430
Biarkan saya mencobanya

518
02:01:50,210 --> 02:01:51,330
Terima kasih untuk makanannya

519
02:01:57,770 --> 02:01:58,370
Terima kasih

520
02:02:04,066 --> 02:02:07,600
Kehidupan bahagia Kanade dan saya akan berlanjut selamanya.

521
02:02:07,600 --> 02:02:08,200
 [dibuat menggunakan bisikanjav 0.7]